オンライン翻訳者:
* Google翻訳: 最も人気があり広く使用されているオプションの1つである、迅速で一般的に信頼性の高い翻訳を提供します。 [https://translate.google.com/
* bing翻訳者: Microsoftの翻訳サービスは、多くの場合、Google翻訳に匹敵します。 [https://www.bing.com/translator (https://www.bing.com/translator)
* deepl翻訳者: 微妙で人間のような翻訳で知られていますが、すべての中国の方言をサポートするわけではありません。 [https://www.deepl.com/translator (https://www.deepl.com/translator)
* Yandex翻訳者: 幅広い言語を提供する別の強力なオプション。 [https://translate.yandex.com/
ブラウザ拡張機能:
* Google翻訳: Webサイトでテキストをすばやく翻訳するブラウザ拡張機能があります。
* deepl翻訳者: 高速かつ正確な翻訳のためのブラウザ拡張機能を提供します。
モバイルアプリ:
* Google翻訳: AndroidとiOSの両方で利用でき、テキストと音声翻訳を提供します。
* Microsoft翻訳者: Google Translate on Mobileと同様の機能を提供します。
* itranslate: 中国語を含む幅広い言語を備えた人気のあるアプリと、テキストと音声翻訳を提供しています。
無料の翻訳者を選択する際に考慮すべきこと:
* 精度: 各翻訳者には長所と短所があります。 Google翻訳は、人気がありますが、時には厄介な翻訳を生成します。 Deeplは、多くの場合、より微妙なテキストに対してより良いパフォーマンスを発揮します。
* 特異性: 一部の翻訳者は、中国人(マンダリン、広東語など)の特定の方言を専門としています。選択した特定の翻訳者が必要な方言をサポートするかどうかを確認してください。
* コンテキスト: 無料の翻訳者は、テキストの完全なコンテキストを理解する能力がなく、特に慣用的な表現や文化的参照において、潜在的な不正確さにつながります。
注:
*無料の翻訳者は、基本的な翻訳に適しています。専門的または批判的な仕事のために、正確さと明確さを確保できる人間の翻訳者を雇うことを検討してください。
*マシンの翻訳は、適切な文法、口調、文化的適切性を確保するために編集が必要になる場合があることに注意してください。
