フォーマル：
* diolch yn fawr iawn： これは最も直接的な翻訳であり、正式な状況に適しています。
* diolch yn fawr iawn i chi： これは、あなたが感謝している人に直接対処することにより、形式のタッチを追加します。
非公式：
* diolch yn fawr： これは、ありがとうございました。
* diolch o galon： これは「心からの感謝」を意味し、誠実な感謝を伝えます。
強調：
* diolch yn fawr iawn iawn： 「iawn」を追加することは、再び感謝を強調します。
その他のオプション：
* diolch yn fawr am bopeth： これは、「すべてありがとう」を意味します。
* diolch am eich caredigrwydd： これは「あなたの親切に感謝します」を意味します。
最良の選択肢は、状況の文脈と、あなたが感謝している人との関係に依存します。