>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はウクライナ人でとても愛しているとどう思いますか?

あなたが伝えたい強度と形式のレベルに応じて、ウクライナ語で「私はあなたをとても愛しています」と言ういくつかの方法があります:

フォーマル:

* ulするまっているжき見つけてください (Ya duzhe syl'no lyublyuu tebe。) - これは最も直接的な翻訳であり、正式な状況に適しています。

* ul×§ро§ролюб似するき。 (Ya shchyro lyublyu tebe。) - これは「私はあなたを心から愛している」に翻訳され、正式な設定にも適しています。

非公式:

* ul±ゥィーするまさするま (ya tebe duzhe lyublyu。) - これは、非公式の環境で「私はあなたをとても愛している」と言う最も一般的な方法です。

* ul±ゥィーピャス (ya tebe obozhnyuyu。) - これは「私はあなたを崇拝する」に翻訳され、「私はあなたを愛している」よりも情熱的で激しいです。

* 完成しているз。·······えは (Ya Bez Tebe Ne Mozhu。) - これは文字通り「私はあなたなしではできない」に翻訳され、非常に強い愛の表現です。

正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。