>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

パンジャブ語という意味Ukerna?

パンジャブ語の「ukerna」という言葉は、単一の英語の単語に直接翻訳されていません。それは動詞です それには、コンテキストに応じていくつかの異なる意味が含まれます。これが故障です:

1。引き出す/抽出するには: これが最も一般的な意味です。それは、場所やオブジェクトから何かを削除することを指します。例えば:

* daadi ne khidki ton uker ke chabi nikali。 (祖母は窓から引き抜くことでキーを削除しました。)

* メインApne Jutti Vich se kanta uker deta haan。 (靴からとげを取り除きます。)

2。根こそぎ/摘み取り: これは、地面から何かを取り除くことに関連しています。しばしば植物や雑草です。

* babu ne uker ke kheti ma khatmal mar ditte。 (庭師は畑から雑草を根こそぎにして破壊しました。)

3。引き裂く/分離するには: この使用法は、表面またはオブジェクトに接続されたものを削除することに適用されます。

* tere kapde te chitti uker deni chahiye。 (あなたはあなたの服からそれらの汚れを引き裂くべきです。)

4。情報を抽出/抽出する意味: これはあまり一般的ではありませんが、何かから情報や意味を取得する行為を表現するために使用できます。

* kavita vich se tumhene kya ukerna chahiye? (この詩から何を抜くべきですか?)

5。削除/削除するには: この使用法は、電子的またはデジタルで何かを削除することに関連しています。

* メインaapna naamはリストvich uker dewana chauhta haanです。 (このリストから名前を削除したい。)

特定の状況で「ukerna」の正確な意味を得るには、文脈と周囲の単語を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。