>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Yo nomas digo lo que siento mami chulaはどういう意味ですか?

このフレーズはスペイン語とスラングの組み合わせであり、文法的に正しいものではありません。 それは大まかに翻訳します:

「あなたは私が感じていることを言うだけで、美しいママ」

これが故障です:

* yo: 私(非公式)

* nomas: Just、Only(Slang、「NoMás」の短縮バージョンとしてよく使用される)

* digo: 私は言います(正式ですが、非公式のスピーチで一般的に使用されています)

* lo que siento: 私が感じていること

* Mami Chula: 美しいママ(スラング、愛情の用語として使用)

このフレーズは、しばしばロマンチックな文脈で使用され、愛や欲望の強い感情を表現します。ただし、プラトニックな文脈でも使用して、誠実さと脆弱性を伝えることもできます。

このフレーズは、スピーカーとリスナーの間のコンテキストと関係に応じて、過度に馴染みのある、または無礼なものとして出くわすことができることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。