1。未婚の女性に対する尊敬の称号として：
* Mejuffrou： これは、未婚の女性に対処するための最もフォーマルで丁寧な方法です。
* mej。 （Mejuffrouの短縮型）
* mies （非公式、音声言語でより一般的）
2。 「ミスする」または「欠けている」という意味として：
* mis： これは、「ミス」という動詞の最も一般的な翻訳です。
3。 「ミス！」を意味する感嘆符として：
* mis！ これは、驚きや失望を表現するために使用できます。
例：
* mejuffrou、kan ek u help？ （ミス、助けてもいいですか？）
* ek mis my familie。 （家族が恋しいです。）
* mis、ek het my sleutels verloor！ （ミス、鍵を失いました！）
翻訳の選択は、特定のコンテキストと必要な形式のレベルに依存することに注意することが重要です。