1。 レース(競争のように): これは "course" と綴られています 。
2。 人種(人類/民族のように): これはもう少し複雑です。 「人種」はフランス語で使用されることもありますが、時代遅れで潜在的に問題があると考えられています。より具体的で微妙な用語を使用することが最善です:
* 「オリジン」 (起源) - これは、人の地理的または文化的背景を指します。
* "ethnie" (民族性) - これは、共通の文化、言語、そしてしばしば起源を共有する人々のグループを指します。
* "Groupe Ethnique" (民族グループ) - これは、民族グループを参照するためのより正式な方法です。
* 「Peuple」 (人) - これは特定のグループを参照するために使用できる場合がありますが、一般的により具体的にすることが最善です。
あらゆる言語で人種や民族性について議論することの繊細な性質に注意することが重要です。 明確さ、感度、尊敬のために常に努力してください。
