>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

翻訳私はあなたを英語からクロアチア語にとても愛しています?

クロアチア人への「私はあなたをとても愛しています」の最も一般的で直接的な翻訳は次のとおりです。

Volim Te Jako。

これが文の内訳です:

* volim - 私は大好きです(動詞、現在形)

* te - あなた(オブジェクト代名詞)

* jako - 非常に多く(副詞)

次のような他の翻訳を使用することもできます。

* Jako TE Volim。 (私はあなたを愛しています。)

* Volim Te Puno。 (私はあなたをとても愛しています。)

* iskreno te volim。 (私は本当にあなたを愛しています。)

選択は、コンテキストとフォーマルの望ましいレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。