>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

中国語でどのように綴りますか?

「呪文」という言葉は、コンテキストに応じて、いくつかの異なる方法で中国語に翻訳できます。

1。 「呪文」のように「呪文」(呪文を唱える」(魔法):

* 咒语(zhòuyǔ): これは最も一般的な翻訳であり、魔法の呪文または呪文を指します。

2。 「単語の綴り」のように「呪文」:

* 拼写(pīnxiě): これは、単語の文字を書き出すという意味で「綴る」ことを意味します。

* 拼读(pīndú): これは、単語を「綴る」または「鳴る」ことを意味します。

3。 「期間」のように「呪文」:

* 一段时间(yīduànshíjiān): これは「一定期間」の一般的な用語です。

* 法术(fǎshù): これはあまり一般的ではない翻訳であり、魔法の呪文や魅力を指します。

4。 「文字のシーケンス」のような「呪文」:

* 字母组合(ZìmǔZǔHé): これは文字通り「文字の組み合わせ」を意味します。

正しい翻訳を選択することは、文のコンテキストによって異なります。 たとえば、呪文のキャストについて話している場合は、「咒语」を使用します。単語の綴りについて話している場合は、「拼写」または「拼读」を使用します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。