>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ポルトガル語で私の夢は何と言いますか?

ポルトガル語では、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、「私の夢」と言う方法がいくつかあります。

文字通り翻訳:

* sonhe comigo: これは最も直接的な翻訳であり、文字通り「私との夢」を意味します。

* sonhe de mim: これは別の文字通りの翻訳であり、「私の夢」を意味します。

その他の詩的な翻訳:

* sonhe sobre mim: これはやや詩的な翻訳であり、「私についての夢」を意味します。

* Tenha Sonhos Comigo: これはよりロマンチックな翻訳であり、「私と一緒に夢を持っている」を意味します。

もっと口語的な表現:

* sonha comigo: これは「私の夢」と言うためのよりカジュアルな方法であり、しばしば親しい友人や愛する人と一緒に使用されます。

ポルトガル語で「私の夢」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい形式の特定の状況とレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。