>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

今のようにマラヤーラム語の意味は何ですか?

マラヤーラム語には「As Now」の直接的な翻訳はありません。それは、コンテキストとあなたが伝えようとしていることに依存します。ここにそれを翻訳するいくつかの可能な方法があります:

1。現在の状況について言及している場合:

* ഇപ്പോൾ(ippol極) - これは「今のように」を意味し、現在の状況を説明する一般的な方法です。

* ഇപ്പോഴത്തെ(Ippolaththa Pole) - これは「現在のような」を意味し、同じアイデアを表現するより正式な方法です。

2。何かを現在の状態と比較している場合:

* ഇപ്പോഴുള്ളത്(ippolullath極) - これは「今のようなもの」を意味し、比較を強調します。

* ഇപ്പോൾ(ippol ullathupoale) - これは「今のように」を意味し、比較を表現するより具体的な方法です。

3。過去の特定の時間について言及している場合:

* ആസമയത്ത്(aa samayalath極) - これは「その時のように」を意味し、過去のイベントを参照するより具体的な方法です。

最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。より正確な翻訳が必要な場合は、詳細情報を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。