フォーマル：
* je ne suis rien sans toi。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常に強力です。）
* je suis vide sans toi。 （これは「私はあなたなしで空だ」に翻訳され、不足の感覚を強調しています。）
非公式：
* je suis perdu（e）sans toi。 （これは「私はあなたなしで失われている」に翻訳され、依存感を意味します。）
* tu es tout moi。 （これは「あなたは私にとってすべてです」を意味し、愛と依存の強い感覚を表現します。）
* je n'existe pas sans toi。 （これは「私はあなたなしでは存在しない」に翻訳され、非常に強力な声明です。）
あなたに最適な翻訳は、あなたが伝えたい文脈と特定の感情に依存します。