これが故障です：
* ここで： これは英語の言葉です。
* あなたはあなたです： これも英語です。
* ヤー： これは「友人」または「男」を意味するヒンディー語の言葉です。 「仲間」や「男」のようにさりげなく使用されています。
このフレーズはヒンディー語の単語「YAR」を使用しますが、全体的な構造と言葉の順序は英語です。ヒンディー語でこれを言うためのより文法的に正しい方法は次のとおりです。
* tum kahaan ho yar？ （तुमकहतुमँहोなりर？）
これは「友達はどこにいるの？」に直接翻訳されます。