>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私の名前はピーターと彼のダビデはフランス語で何と言いますか?

文脈と形式に応じて、フランス語で「私の名前はピーターであり、彼はデイビッドです」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* Je M'Appelle Pierre et Lui、David。 (これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定で適切です)

非公式:

* je suis pierre et lui、c'est david。 (これは、非公式の状況でそれを言うためのより自然な方法です)

* Je M'Appelle Pierre et Il S'Appelle David。 (これも正しいものであり、非公式の状況でよく使用されます)

Davidを参照するときに、「Il est」の収縮「C'est」を使用することもできます。

* je suis pierre et c'est david。

フランス語は、あなたが既に彼らの名前を述べたとしても、男性の被験者を指す代名詞「lui」を使用することが多いことに注意することが重要です。これは、あなたが文の主題とは別の人について話していることを明確にするからです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。