taumatawhakatangihangak oauotamateaturipukaka pikimahohohoronukupokaiwhe nuakitanatahuは何を意味しますか？

それはニュージーランドの丘の名前であり、世界で最も長い地名としてしばしば引用されています。しかし、それは本当に一言ではなく、むしろ次のことを翻訳するマオリ語の組み合わせです。

「陸地を食べる人として知られる山々を滑らせ、登り、飲み込んだ大きな膝を持つ男であるタマテアが彼の愛する人に鼻板を演奏した場所。」

それは本質的に、地名の文字通りの翻訳ではなく、丘とその周辺地域の詩的な説明です。