音楽ジャンルの場合：
* パンク （「Pahnk」と発音） - これは英語の言葉の音声スペルであり、クレオール語を話すコミュニティで一般的に使用されています。
* Mizik Pank - これは文字通り「パンクミュージック」に翻訳されます。
サブカルチャーの場合：
* rebele - これは「反逆者」に翻訳され、パンクの態度やスタイルを持つ人を説明するために使用できます。
* yo pran pwoblem - これは「問題を抱えている」ことを意味し、対立的またはルールに従わない人を説明するために使用できます。
* bann mwen - これは「Leave Me Alone」に翻訳され、独立していて、他の人がどう思うか気にしない人を説明するために使用できます。
特定の翻訳は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存することに注意することが重要です。また、観客の文化的文脈と、彼らが「パンク」という言葉をどのように理解するかを考慮する価値があります。