>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

クレオールで何が起きているのかどうかはどう思いますか?

クレオールで「何が起きているか」と言うための普遍的に受け入れられている単一の方法はありません。それはあなたが言及しているクレオール言語に依存します!

特定のクレオールに応じて、いくつかのオプションがあります。

* Haitian Creole:

* koman ou ye? (フォーマル)

* ki jan ou ye? (非公式)

* sa w apfè? (文字通り「何してるの?」)

* kinouvèl? (文字通り「何のニュース?」)

* ルイジアナクレオール:

* ki'l-o-sa? (非公式)

* ki jan ou ye? (フォーマル)

* ジャマイカのパトワ:

* wah gwaan? (非公式)

* ドミニカのクレオール:

* komo ta? (フォーマル)

* komo ta? (非公式)

また、ジャマイカのパトワなどの一部のクレオールは、コンテキストとスピーカーとリスナーとの関係に応じて異なるフレーズを使用する可能性があることに注意することも重要です。

どのクレオールに興味があるのか​​わからない場合は、どちらを求めているのかを指定するのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。