>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で私に耳を傾けるとどう思いますか?

コンテキストと伝えたい形式のレベルに応じて、フランス語で「聞いてください」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* écoutez-moi。 (これは「私に耳を傾ける」と言う最もフォーマルで直接的な方法です。)

* veuillezm'écouter。 (これはさらにフォーマルで礼儀正しく、文字通り「私に耳を傾けてください」を意味します。)

非公式:

* écoute-moi。 (これは、非公式の文脈で「私を聞いて」と言う最も一般的な方法です。)

* tu?を誘発します (これは文字通り「聞こえますか?」を意味しますが、それは「私を聞く」を意味するためにも使用することができます。)

* tum'écoutes? (これは文字通り「あなたは私を聞いていますか?」を意味します)

* faisの注意a ce que je dis。 (これは「私が言っていることに注意を払ってください」を意味します。)

その他のオプション:

* j'ai Quelqueはdireを選択しました。 (これは「私はあなたに何かを言うことがある」を意味し、あなたがその人に聞いてもらいたいことを意味します。)

* tu doism'écouter。 (これは「あなたは私に耳を傾けなければならない」という意味であり、「私に耳を傾ける」と言うより強い方法です。)

正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係を考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。