1。起源：
* パンジャブ： 古代パンジャブで話されたシャウラセニプラクリットから開発されました。
* ヒンディー語： 主に、インド北部と中央部で話されているアパブラムシャ方言から進化しました。
2。ライティングシステム：
* パンジャブ： 主に gurmukhiスクリプトを使用しています 、 shahmukhiスクリプト （ウルドゥー語に使用）はパキスタンでも使用されています。
* ヒンディー語： devanagariスクリプトを使用します 。
3。発音と音声学：
* パンジャブ： 鼻母音と吸引子音に重点を置いた明確なサウンドシステムがあります。
* ヒンディー語： 一般的に、母音の音とより複雑な子音クラスターの範囲があります。
4。語彙と文法：
* パンジャブ： 特にパキスタンのパンジャブ語では、多くのペルシャ語とアラビア語の貸付語が含まれています。
* ヒンディー語： サンスクリット語から強い影響を与え、比較的単純な文法構造を持っています。
5。文化的および地域的な文脈：
* パンジャブ： 主にパンジャブ（インドとパキスタン）で話されており、そこではシーク教とパンジャブ文化に密接に結びついています。
* ヒンディー語： インドの大規模な人口によって話されています。そこでは、国語の地位を保持しており、ヒンズー教の文化の影響を強く受けています。
6。方言：
* パンジャブ： Majhi、Doabi、Malwai、Pothohariなど、いくつかの方言があります。
* ヒンディー語： また、Awadhi、Bhojpuri、Brajなどのさまざまな方言もあります。
7。相互把握：
* パンジャブ語とヒンディー語のスピーカー 特に標準的なヒンディー語とマジのパンジャブの場合、ある程度お互いをある程度理解することができます。ただし、両方の言語の方言を理解するのが難しい場合があります。
要約すると、パンジャブとヒンディー語は関連しているが、独自の歴史、執筆システム、語彙、文化的影響を持つ明確な言語です。