フォーマル:
* dahil - これは「から」と言う最も一般的で正式な方法です。
* sapagkat - これも形式的であり、より文学的な文脈で使用されます。
非公式:
* kasi - これは「なぜなら」と言う最も一般的な非公式の方法です。
* kaya - これは「したがって」または「そう」に変換されますが、「カジュアルな会話では「」という意味でも使用できます。
例:
* Dahil Sa Ulan、ヒンディー語Ako Makalabas。 (雨のため、外出できません。)
* Sapagkat Mahal Kita、Gagawin Ko Ang Lahat Para Sa'yo。 (私はあなたを愛しているので、私はあなたのためにすべてをします。)
* kasi pagod na ako。 (疲れているからです。)
* kaya nag-aaral ako ng mabuti。 (したがって、私は一生懸命勉強します。)
文の形式とコンテキストに基づいて、適切な翻訳を選択できます。
