フォーマル:
* salamat po: これは、ありがとうと言う最も一般的で敬意を表する方法です。それは文字通り「ありがとう、サー/マアム」に翻訳され、年上の人や権威の立場にいるときに使用されます。
非公式:
* salamat: これは「ありがとう」のよりカジュアルな形であり、友人や家族と一緒に使用できます。
* サラマトのマラミング: これは「ありがとう」を意味し、単なる「サラマト」よりも強調されています。
* salamat sa'yo/inyo: これは「あなたに感謝します」に翻訳され、特定の人やグループに感謝を表明したいときに使用されます。
その他のバリエーション:
* pasasalamat: これは「ありがとう」の名詞形式であり、「nais kong ipahayag ang aking pasasalamat」などのフレーズで使用できます(感謝の気持ちを表現したい)。
* nagpapasalamat ako: これは「私は感謝している」に翻訳され、一般的な感謝を表現するために使用できます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人を考慮することです。
