マオリで感謝しているとどう思いますか？

英語のフレーズの正確な構造に従うマオリの「I Am Well、ありがとう」の直接的な翻訳はありません。ただし、いくつかの方法で同じ感情を表現できます。

フォーマル：

* "Kei Te Pai Ahau、TēnāKoe。" これは「元気です、ありがとう」に翻訳します。敬意を示すために、正式な「tēnākoe」を使用しています。

* "Kua Pai Ahau、Tēnākoe。" これは「私は元気です、ありがとう」を意味します。それは、あなたが今気分が良くなっていることを強調しています。

非公式：

* "kei te pai ahau、tēnā。" これは「私は元気です、ありがとう」に翻訳されます。それは、よりカジュアルな相互作用のために、あまりフォーマルではない「tēnā」を使用します。

* "āe、kei te pai ahau。" これは「はい、私は元気です」に翻訳され、あなたがどのようであるかを尋ねる人に応じて使用できます。

マオリの「私は元気です、ありがとう」と言う最良の方法は、あなたが話している人との文脈とあなたの関係に依存します。