フォーマル：
* Magkaroon Ka ng Magandang Araw。 （これは最も文字通りの翻訳です。）
非公式：
* magandang araw sa iyo！ （あなたに良い日！）
* あなたの一日をお楽しみください！ （これは、特にカジュアルな環境で、フィリピン人でよく使用されます。）
* sana maganda ang araw mo！ （良い一日をお過ごしください！）
使用する翻訳を選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。
フォーマル：
* Magkaroon Ka ng Magandang Araw。 （これは最も文字通りの翻訳です。）
非公式：
* magandang araw sa iyo！ （あなたに良い日！）
* あなたの一日をお楽しみください！ （これは、特にカジュアルな環境で、フィリピン人でよく使用されます。）
* sana maganda ang araw mo！ （良い一日をお過ごしください！）
使用する翻訳を選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。