je manque
これは文字通り「私は不足している」に翻訳されますが、行方不明の誰かまたは何かを表現するために使用されます。
ここにいくつかの例があります：
* je manque mon ami。 （友達が恋しいです。）
* je manque ma famille。 （家族が恋しいです。）
* je manque la france。 （フランスが恋しいです。）
行方不明の誰かを表現する他の方法：
* me manques。 （あなたは私がいなくて寂しいです。）
* il/elle me manque。 （彼/彼女は私がいなくて寂しいです。）
* j'ai envie de toi。 （私はあなたが欲しいです。）
* jepenseàtoi。 （私はあなたのことを考えます。）
最良の選択は、特定のコンテキストとあなたが話している人に依存します。