これが故障です:
pidgin:
* 起源: さまざまな言語のスピーカーが一緒になってコミュニケーションする必要があるとき、ピジンは生まれます。それは単純化された形式の言語であり、多くの場合、基本的な文法と限られた語彙を備えた支配的な言語の語彙を使用します。
* 特性: ピジンは文法と語彙が限られています。これらは、取引や仕事など、基本的なコミュニケーションによく使用されます。
* 例: さまざまな言語の労働者がお互いを理解する必要があるプランテーションでピジン言語が出現する可能性があります。
クレオール:
* 起源: ピジン語がコミュニティの母国語になるとクレオールが現れます。子どもたちはピジンを話すと成長し、より複雑で表現力があります。
* 特性: クレオールは、ピジンよりも複雑な文法と語彙を持っています。彼らは独自の文法的特徴を持ち、しばしば他の言語から言葉を借ります。
* 例: プランテーションの労働者の子供たちがピジンを話すことで育った場合、それは独自のルールと構造でクレオール語に進化します。
重要な違い:
* キリスト降誕: ピジンは第二言語として使用され、クレオールは母国語です。
* 複雑さ: クレオールはピジンよりも複雑で、より精巧な文法と語彙があります。
* 安定性: クレオールは、ピジンよりも安定しており、永続的です。
クレオール言語の例:
* Haitian Creole: ハイチで話されたフランス語に基づいています。
* ジャマイカのパトワ: ジャマイカで話されている英語に基づいています。
* ルイジアナクレオール: ルイジアナで話されたフランス語に基づいています。
重要な概念:
* 語彙剤: ピジンまたはクレオールの語彙を提供する支配的な言語。
* 基板: ピジンまたはクレオールの開発に貢献するスピーカーの言語。
クレオールは、人間のニーズと相互作用に応じて言語がどのように進化し、適応するかの魅力的な例です。彼らは、独自の豊かな歴史と文化を持つ活気に満ちた言語です。
