>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

マラヤーラム語でここに来るとはどう思いますか?

マラヤーラム語で「ここに来て」は、形式と文脈に応じて、いくつかの異なる方法で言うことができます。

フォーマル:

* ഇവിടെ(iviṭevarū) - これは「ここに来て」と言う最も正式な方法です。それは文字通り「ここに来る」と翻訳します。

* ഇവിടെഇവിടെ(iviṭevannukoḷḷū) - これは少し形式的ではありませんが、それでも丁寧です。 「ここに来てください」と翻訳します。

非公式:

* ഇങ്ങോട്ട്(iṅṅoṭṭuvā) - これは「ここに来て」と言うカジュアルな方法です。

* ഇവിടെ(iviṭevā) - これは「ここに来て」と言うカジュアルな方法でもあります。

注:

*使用するフレーズの選択は、スピーカーとリスナーの関係、および状況のコンテキストに依存します。

*たとえば、「ഇവിടെവരൂ、അഞ്ജു」(iviṭevarū、anju) - 「ここに来て、アンジュ」など、フレーズの後にその人の名前を追加することもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。