* Δημιουργικός(dimiourgikos): これは最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「作成者」を意味します。新しいものを作成する行為を強調しています。
* ευφλταστος(eufantastos): この言葉は、「想像力」または「空想的」を意味する想像力と独創性に焦点を当てています。
* ταλαντούχος(Talantouchos): これは「才能のある」を意味し、創造の自然な能力を意味します。
* καινοτόμος(kainotomos): この言葉は、革新と斬新なものの創造を強調しています。
最良の選択は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。
