「マヤバン」は「rog慢」のより一般的なフィリピン語の用語ですが、「マハンボグ」はビコラノでのより具体的で直接的な翻訳です。
これが故障です：
* マヤバン： これはar慢なタガログ語です。ビコルを含むフィリピン全体で広く理解されています。
* mahambog： これはar慢なビコラーノの言葉であり、特性の自慢で自己重要性の側面を強調しています。
したがって、Bicolでar慢な人を呼び出したい場合は、「Mayabang」または「Mahambog」のいずれかを使用できますが、「Mahambog」はBicolano言語に対してより正確で具体的です。