フォーマル：
* meu amigo（a）bondoso（a）eabençoado（a）： これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。
* meu（minha）astado（a）eabençoado（a）amigo（a）： これは、尊敬と感謝のタッチを追加します。
非公式：
* meu（minha）bom（boa）eabençoado（a）amigo（a）： これは、それを言うためのよりカジュアルで愛情深い方法です。
* meu（minha）amigo（a）querido（a）eabençoado（a）： これは、あなたがあなたの友人に持っている愛と愛情を強調しています。
注：
*正しい性別を「友人」（男性用はアミーゴ、女性にはアミガ）に使用し、それに応じて形容詞を調整する必要があります。
*「DeCoração」（心臓から）のようなフレーズを追加して、あなたの愛情をさらに強調することもできます。
最終的に、ポルトガル語で「私の善良で祝福された友人」を言う最良の方法は、人との関係と会話の文脈に依存しています。