>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ヨルバで私に電話するのはどうですか?

ヨルバでは、形式のコンテキストとレベルに応じて、「コールミー」と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* pe mi l'oju: これは最も直接的な翻訳であり、文字通り「顔に私を呼んでください」を意味します。尊敬する人に対処するときのように、正式な設定で使用されます。

* pe mi lo: これは「Call Me」を意味し、「Pe mi l'oju」よりも少し形式的ではありません。

非公式:

* pe mi: これは、「私を呼んで」と言う最も一般的で非公式な方法です。

* pe mi o: これは「私を呼ぶ」と言うより強調的な方法であり、「今すぐコールしてください」を意味します。

* pe mi ni: これは「Call Me On」を意味し、電話番号または特定の通信方法を指定するときに使用されます。

例:

* pe mi l'oju、oju mi ni ile: 私に電話してください、私の家は空です(「何かが必要な場合は私に電話する」ことを意味します)

* pe mi ni 080 ... " 080で私に電話してください...(あなたの電話番号)

ヨルバで「コールしてください」と言う最良の方法は状況に依存していることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。