フォーマル:
* 老板(lǎobǎn): これは、マンダリンの「ボス」の最も一般的で一般的な用語です。男性と女性の両方のボスに使用できます。
* 经理(jīnglǐ): これは「マネージャー」に翻訳され、会社の部門または特定のエリアを管理する人に使用されます。
* 主管(zhǔguǎn): これは「監督者」または「部門長」を意味し、特定のチームまたはプロジェクトを監督する人に使用されます。
非公式:
* 老大(lǎodà): これは文字通り「ビッグブラザー」を意味し、ボスを参照するためにフレンドリーでカジュアルな方法で使用できます。
* 头儿(tóur): これは、親しい友人や同僚の間で使用される「ボス」の俗語です。
その他:
* 领导(lǐngdǎo): これは文字通り「リーダー」を意味し、正式な設定で上司を参照するために使用できます。
* 上司(shàngsī): これは「優れた」を意味し、会社よりも高い地位を保持している人に使用されます。
適切な用語を選択する最良の方法は、あなたが言及している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。不明な場合は、より正式な用語を使用することが常に最善です 。
