>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

手話を話すとき、あなたはどのようにしていますか?

あなたは、手話で「行う」と「行う」の違いについて、そしてそれらが同じかどうかについて尋ねています。少し注意が必要ですが、ここに故障があります。

* 話し言葉では、「doing」は動詞の現在分詞であり、「do」は動詞の基本形式です。 この区別は文法で重要です。

* 手話では、「実行」の概念は、単一の特定の記号ではなく、サインの組み合わせによってしばしば伝えられます。 特定のアクションにサインを使用し、適切な手話文法を組み込み、現在の分詞の側面(進行中のアクション)を示します。

例:

* 「何してるの?」 手話では、「何をしているの?」に署名します。進行中のアクションの側面を組み込んだ「do」サインで。

* 「私は宿題をしています。」 「I Homework do」に署名します(進行中のアクションの感覚を運ぶ「do」サイン)。

注意することが重要です:

* 手話言語は常に音声言語の直接的な翻訳ではありません。 文法と表現には違いがあります。

* 特定の兆候とその使用は、手話方言によって異なる場合があります。

手話で「実行」を使用する方法を完全に理解するには、資格のある手話インストラクターまたはネイティブ署名者から学ぶのが最善です。 彼らはあなたに言語の特定の兆候と文法的ニュアンスを教えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。