フォーマル:
* 你很漂亮(nǐhěnpiàoliang): これは「あなたは美しい」と言う最も一般的で丁寧な方法です。文字通り「あなたはとても美しい」に翻訳されます。
* 你真漂亮(nǐzhēnpiàoliang): これは、「あなたは美しい」と言う別の正式な方法であり、声明の真実を強調しています。それは「あなたは本当に美しい」に翻訳されます。
* 你美极了(nǐměijíle): このフレーズは「あなたは非常に美しい」を意味し、賞賛を表現するためのより強調的な方法です。
非公式:
* 你真美(nǐzhēnměi): これは「あなたは美しい」と言うよりカジュアルな方法であり、親しい友人や家族と一緒に使用することができます。それは「あなたは本当に美しい」に翻訳されます。
* 你好漂亮(nǐhǎopiàoliang): これは「あなたは美しい」と言うもう一つの非公式の方法であり、驚きや賞賛を表現するためによく使用されます。それは「あなたはとても美しい」に翻訳されます。
特定の賛辞:
* 你的眼睛真漂亮(nǐdeyǎnjingzhēnpiàoliang): これは「あなたの目はとても美しい」ということを意味します。
* 你的笑容真迷人(nǐdexiàoróngzhēnmíren): これは「あなたの笑顔はとても魅力的です」を意味します。
状況とあなたが話している人との関係に基づいて正しいフレーズを選択することが重要です。
