一般「いい」
* 好(hǎo) - これは「素敵な」という最も一般的で多目的な言葉です。さまざまなコンテキストで使用して、快適さ、良さ、または承認を表現できます。
*例:这本书很好看(zhèběnshūhěnhǎokàn) - この本はとても素敵です(見てください)。
* 不错(bùcuò) - これは文字通り「悪くない」を意味しますが、「良い」または「いい」を意味するためによく使用されます。 「好」よりも「いい」と言うのはややカジュアルな方法です。
*例:这家餐厅不错(Zhèjiācāntīngbùcuò) - このレストランはいいです。
特定の「いい」
* 漂亮(piàoliang) - これは「美しい」を意味し、視覚的に心地よいものを説明するために使用されます。
* 例:
* 舒服(shūfu) - これは「快適」を意味し、気持ちの良いものを説明するために使用されます。
*例:这把椅子很舒服(Zhèbǎyǐzihěnshūfu) - この椅子はとても素敵です(快適)。
* 有趣(yǒuqù) - これは「興味深い」を意味し、魅力的または楽しいものを説明するために使用されます。
* 例:
正しい単語を選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。わからない場合、「好」は安全な賭けです。これは、「いい」という最も一般的でよく理解されている言葉であるためです。
