非公式：
* amigo/a： これは友人にとって最も一般的で一般的な用語です。男性と女性の両方の友人に使用できます。
* cotorro/a： これは友人にとって遊び心があり、愛情深い用語であり、多くの時間を費やして楽しんでいる人によく使われます。それは文字通り「オウム」に翻訳され、あなたがこの人と話したり冗談を言ったりするのを楽しんでいることを意味します。
* compadre/comadre： この用語は、親友または腹心、あなたが信頼し、多くのことを共有する人に使用されます。それは文字通り「ゴッドパレント」に翻訳されますが、この文脈では、あなたが強い絆を持っている人を指します。
* Cuate/Cuata： これは友人の俗語であり、通常は若者や非公式の環境で使用されます。英語の「男」または「仲間」に似ています。
* Chido/Chida： この用語は、友人を参照するために使用できますが、「クール」または「素晴らしい」も意味します。それはあなたが誰かを好きで、彼らが同意できると感じるときに使用されます。
フォーマル：
* compañero/a： これは友人にとってより正式な用語であり、プロの環境でよく使用されます。文字通り「コンパニオン」に翻訳されます。
「友人」に使用されるスラングは、メキシコの地域によって異なる場合があることに注意することが重要です。
スラング用語を使用するときは、常に文脈と人との関係に注意してください。注意が払われていない場合は、注意を払ってスラングの使用を避けることをお勧めします。