>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

スペインの少女が別のスペイン語のタルに男について尋ねるとき、それはどういう意味ですか?

スペインの少女が別のスペイン人の少女にもっと文脈のない男について尋ねるとき、それが何を意味するのかを明確に言うことは不可能です。それは、女の子の関係、彼らの口調、そして彼らが尋ねている特定の質問に応じて、多くのことを意味する可能性があります。

ここにいくつかの可能性があります:

考えられる意味:

* アドバイスを求める: 少女はその男に本当に興味があり、彼女の友人の意見を探しています。

* 彼の性格に興味があります: 彼女は、男の性格、興味、そして彼が他の人をどのように扱うかについてもっと知りたいと思っているかもしれません。

* 彼女の友人の興味を測定しようとしています: 彼女は自分自身に興味を持っているかもしれず、彼女の友人が彼にロマンチックな感情を持っているかどうかを見ようとしています。

* フレンドリーな会話: 彼らは単に相互の知人とゴシップについておしゃべりしているかもしれません。

* 警告: 彼女はその男について否定的なことを聞​​いたかもしれず、彼女の友人に警告しようとしているかもしれません。

より良い理解を得るには、これらの要因を考慮してください:

* 彼らの関係: 彼らは親しい友人、カジュアルな知人、またはその間の何かですか?

* 質問のトーン: 遊び心がありましたか、真面目なのですか、それともうわさでしたか?

* 尋ねられた特定の質問: 彼女はその男について正確に何を尋ねましたか?

それ以上知らずに、仮定を避け、あなたが持っている情報に基づいて状況を単に解釈することをお勧めします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。