フォーマル:
* फिफिफि(Phir Milte Hain): これは非常に一般的で一般的なフレーズであり、「もう一度会いましょう」を意味します。
* जबजबहमफिफि(jab tak hum phir na milen): これは「再び会うまで」に変換され、「Phir Milte Hain」よりもフォーマルです。
非公式:
* なりफि(Phir Milenge): これは「Phir Milte Hain」のよりカジュアルなバージョンです。
* जबजबफिफिफि(jab tak phir se): これは「次回まで」を意味し、非常に非公式です。
ロマンチック:
* जबतकतकफिफिफिसे(jab tak hum phir se na milen): これは、「私たちが再び会うまで」と言うよりロマンチックな方法です。
* आपसेआपसेफिकीउमउमउमउम(aap se phir milne ki ummid hai): これは「またお会いしたい」を意味し、より個人的な表現です。
注: 「繰り返し」(「phir」または「phir se」など)の特定の単語は、コンテキストに応じて調整できます。 たとえば、「Jab Tak Hum Phir na Milen」の代わりに「Jab Tak Hum Dubara Na Milen」(再び会うまで)と言うことができます。
最良のフレーズを選択するときに、あなたが話している人との状況とあなたの関係を考慮することは常に良いことです。
