フォーマル:
* "Mahalin Mo Pa ba ako?" (これは最も直接的な翻訳であり、正式な設定で使用されています。)
* "Nagmamahal ka pa ba sa akin?" (これは、質問をするための少し丁寧な方法です。)
非公式:
* "Mahal Mo Pa ba ako?" (これはよりカジュアルな方法であり、友人や家族の間で一般的に使用されています。)
* "Love Mo Pa ba ako?" (これは英語とフィリピン人の組み合わせであり、非公式の設定でよく使用されます。)
* "Mahal Mo Pa Rin Ba Ako?" (これは愛の持続時間を強調し、疑いの感覚を暗示しています。)
より具体的な式:
* "Hindi Ka na ba nagmamahal sa akin?" (これは、「もう私を愛していないの?」のように、愛されていないという感覚を表しています)
* "Wala ka na bang pagmamahal sa akin" (これは、愛が残っていないかどうかを尋ねます。)
フィリピン語で「もう私を愛している」と言う最良の方法は、特定の状況とスピーカー間の関係に依存します。
