>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ハワイ人はどうですか?

ハワイアンには、「こんにちは、お元気ですか?」に直接翻訳する単一のフレーズはありません。ただし、コンテキストと形式に応じていくつかのオプションがあります。

フォーマル:

* aloha kakahiaka(朝): "おはよう。"これは一般的な挨拶ですが、あなたがどのようであるかは直接尋ねません。 「Pehea "oe?」を追加することもできます。 (お元気ですか?)その後。

* aloha awakea(午後): "こんにちは。"

* aloha ahiahi(夕方): "こんばんは。"

* alohapō(夜): "おやすみ。"

非公式:

* aloha(一般): 「こんにちは」または「さようなら」。 「Pehea o?」でフォローアップできます。 (元気ですか?)。

* pehea `oe? (お元気ですか?)誰かがどのようにやっているのかを尋ねる直接的な質問。

* la(文字通り「まったくない」): これは、「fine」または「私はうまくやっている」と言う丁寧な方法として使用されます。

より具体的になる:

* pehea `oe ikēialā? (今日は元気ですか?)

* pehea `oe ikēiamanawa? (お元気ですか?)

誰かがあなたに「ペヘア」と尋ねると応答できます:

* maikai(good): 最も一般的な応答。

* maikai loa(非常に良い): "とても良い"

* la(まったくない): 「ファイン」または「私はうまくやっている」

* maikai、a oe? (いいです、あなたは?)

ハワイの言語は、コンテキストとスピーカー間の関係に多くの重点を置いて話されていることに注意することが重要です。 「Aloha」を使用することは常に安全な賭けですが、他のフレーズのいくつかを学ぶことは、より効果的にコミュニケーションをとるのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。