フォーマル：
* מממ （Mir Gelakht）：これは文字通り「私は笑った」に翻訳され、より正式な文脈で「私を笑わせた」と言うことができます。たとえば、「コメディアンのジョークממר」と言うことができます。 "（mir gelakht）。
非公式：
* מממ （Mir Gela'kht）：これは、笑いに重点を置いた以前のフレーズのより非公式なバージョンです。
* すればמממ （Hat Mir Gela'kht）：これは文字通り「それは私を笑わせた」に翻訳します。起こった面白いことについて話しているときに使用できます。たとえば、「映画すればמממ "（hat mir gela'kht）。
* すれば、מממ （Hot Mir Ge'ma'kht Lakhn）：これは「Make Me Laugh」のより文字通りの翻訳であり、非公式の状況で使用できます。たとえば、「冗談אָטממר 「（Hot Mir Ge'ma'kht lakhn）。
slang：
* ממממפּפּפּפּ （ge'ma'kht mir a unkt）：これは文字通り「私をポイントにした」に翻訳され、「Made Me Laugh」のスラング表現です。
最終的に、イディッシュ語で「私を笑わせた」と言う最良の方法は、文脈とあなたの個人的な好みに依存します。