文字通り「城のマスター」に翻訳されます (burg =castle、meister =master)。歴史的に、「Burgermeister」は町や都市のリーダーであり、その問題の管理を担当していました。