>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

中国語で翻訳されているこんにちは?

「こんにちは」は、形式のコンテキストとレベルに応じて、いくつかの異なる方法で中国語に翻訳できます。

非公式:

* 你好(nǐhǎo) :これは最も一般的で多目的な挨拶であり、ほとんどの状況に適しています。それは文字通り「あなたは良い」を意味しますが、英語の「こんにちは」または「こんにちは」に翻訳されます。

* 嗨(hāi) :これは、英語の「ちょっと」に似た、よりカジュアルでフレンドリーな挨拶です。

* 喂(wèi) :これは非常に非公式の挨拶であり、電話に応答したり、誰かに電話したりするときによく使用されます。それは英語の「yo」に似ています。

フォーマル:

* 您好(nínhǎo) :これは、より敬意を払った挨拶であり、年をとった人、より高いステータス、またはあなたがよく知らない人に話しかけるときに使用されます。それは文字通り「あなたは良い」を意味しますが、「你好」よりも尊敬を伝えます。

「こんにちは」の最良の翻訳は、特定の状況とあなたが挨拶している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。