1。 「不快」または「残酷」のような「平均」： これは通常、 "bissl" と翻訳されます （「bis-l」と発音）。たとえば、「彼はbisslの男だった」という意味「彼は卑劣な男だった」。
2。 「意図する」または「意味する」と「平均」： これは "meinen" と翻訳されています （「マイネン」と発音）。たとえば、「それはどういう意味ですか？」 「vos meinest du mit dem？」でしょう。
3。 「平均」または「通常」の「平均」： これは "mitl" と翻訳されています （「MITL」と発音）。たとえば、「彼は単なるMITLの男です」という意味「彼はただの平均的な男だ」を意味します。
4。 「Stingy」または「Cheap」のような「平均」： これは "geizig" と翻訳されています （「ゲイジグ」と発音）。たとえば、「そんなにガジグにならないでください」は「そんなにケチではない」ということを意味します。
5。 「低」または「劣っている」のように「平均」： これは "niedere" と翻訳されています （「nee-deh-reh」と発音）。たとえば、「彼はニーデレ人だ」という意味「彼は低い人だ」を意味します。
特定の意味は異なる可能性があるため、「平均」をイディッシュ語に翻訳するときは、コンテキストを考慮することが重要です。