>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳すると、ロカとは何ですか?

スペイン語の「loca」は、 "crazy" に翻訳されます または「非常識」 英語で。また、 "wild"を意味するために、よりふざけて使用することもできます または「楽しい愛」

文のコンテキストは、最も正確な翻訳を決定します。例えば:

* "EllaEstáLoca。" これは「彼女はクレイジーだ」を意味します。

* "la fiesta fue loca。" これは「パーティーはワイルドだった」ということを意味します。

「ロカ」は強い言葉であり、その使用はコンテキストに応じて攻撃的と見なすことができることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。