フォーマル：
* 親友（shin'yū） - これは「親友」と言う最も一般的で正式な方法です。それは文字通り「親しい友人」を意味しますが、あなたがあなたの親友を考える人に使用することができます。
非公式：
* 親友（shin'yū） - 特に親しい友人の間では、非公式に使用することもできます。
* 一番の友達（Ichiban No Tomodachi） - これは文字通り「親友」を意味しますが、カジュアルな会話では少し硬く聞こえるかもしれません。
* 大切な友達（Taisetsu na tomodachi） - これは「貴重な友人」を意味し、あなたが深く大切にしている人に使用することができます。
* 仲良し（nakayoshi） - これは「親しい友人」を意味し、あなたの親友を参照するためのより非公式の方法です。
その他のオプション：
* ソウルメイト（SōruMeito） - これは「ソウルメイト」を意味し、非常に親密で特別な友人に使用できます。
* 相棒（アイボ） - これは「パートナー」を意味し、特に男性男性の文脈で、親しい友人を参照するためによく使用されます。
あなたにとって最良の選択肢は、あなたが伝えたい人とのあなたの関係とあなたが伝えたいトーンに依存します。