ここにいくつかの可能性があります：
文字通り翻訳：
*「まあ、私もそうではありません。」
より自然な英語翻訳：
* "私も。"
*「私もそうしません。」
* "私もしない。"
* "こっちも一緒。"
例：
スペイン語： 「¿Te Gusta El Chocolate？」 （あなたはチョコレートが好きですか？）
友達： 「いいえ、私はグスタです。」 （いいえ、私はそれが好きではありません。）
あなた： 「ビエン、ヨタンポコ。」 （まあ、私もそうではありません。）
英語：
*「チョコレートは好きですか？」
*「いいえ、私はそれが好きではありません。」
* "私も。"