>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ラテン語はどういう意味ですか?

ラテン語の「平均」は、コンテキストに応じて複数の意味を持つことができます。ここにいくつかの可能性があります:

1。 "medium" :これは、ラテン語で「平均」の最も一般的な意味です。 "medius" として表現されています (男性)、「メディア」 (女性)、または「中」 (中性)。

例:

* 「メディア」 :ミドルウェイ。

* "Medium Aetatis" :中世。

2。 「平均」 :古典的なラテン語では「平均」の単語はありませんが、 "medium numerum"などのフレーズを使用できます (文字通り「中央番号」)またはメディオロコ "の「 (文字通り「真ん中の場所」)。

3。 「意図する」 :この意味は、動詞 "intendere" で表現されます 。

例:

* "quid dentes?" :何を意図していますか?

* "intendo te adjuvare" :私はあなたを助けるつもりです。

4。 「意味する」 :この意味は、動詞「重要性」で表現されます 。

例:

* "quid hoc neciat?" :これは何を意味しますか?

* "Hoc nomen nihil cignyat" :この名前は何も意味しません。

5。 「ベース、低、下劣」 :この意味は、形容詞 "Turpis" で表現されます 。

例:

* "Turpis Actus" :卑劣な行為。

6。 「悲惨な、惨めな」 :この意味は、形容詞 "miser" で表現されます 。

例:

* "Miser Vita" :悲惨な生活。

特定の文脈で「平均」の意味を理解するには、周囲の単語と全体的な文を考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。