ここに可能な解釈があります：
* kadal： 海
* kamukam： 長くて細長い、顕花植物の一種（手のひらに似ています）
* cherendavar： 触れる（または到達する）人
* ina： （おそらく「inaa」の誤発音は、「彼」または「彼女」を意味する「ina」という言葉の女性の形である。
* all： （「そうではないですか？」のような声明を強調した質問語です）
組み合わせて、意味は大まかです： 「海とカムカムの植物が触れているが、パートナー/仲間ではないのは本当ではないのか？」
Proverbが示唆しています：
* コントラスト： 近くに見えるが、真に互換性がないものには対照があります（海や植物のように、触れますが、性質が異なります）。
* パートナーシップ： 真のパートナーシップには、単なる物理的な親密さ以上のものが必要です。エッセンスのつながりが必要です。
* 表面： 外見はだまされる可能性があります。接続されていると思われるものは、本当に関連していないかもしれません。
注： 「inaa」という言葉は「ina」に置き換えられている可能性があり、文脈に応じて他の解釈がある可能性があります。