フォーマル：
* il fait un temps orageux。 （これは最も文字通り正式な翻訳です。）
非公式：
* il y a de l'orage。 （これは、より一般的で、それを言うための形式ではない方法です。）
* il fait mauvais temps。 （これは「悪天候だ」を意味し、それが嵐だと言う一般的な方法です。）
より具体的：
* il y a un gros orage。 （これは「大きな嵐がある」を意味します。）
* il tonne etiléclaire。 （これは「それは雷と稲妻です。」）
最良の翻訳はあなたの文の文脈に依存します。