>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語からスペイン語に翻訳されたときの名前の付与は何ですか?

「グラント」という名前には、スペイン語で一般的に使用される直接的な使用がありません。

コンテキストに応じて、次の方法をいくつか翻訳する方法を示します。

* 名前として:グラン」を使用できます 「(「グラーン」と発音」)これは「大規模」または「素晴らしい」というスペイン語の言葉です。それは正確な翻訳ではありませんが、同様の感覚を伝えます。

* 姓として: granado を使用できます 「これは「ザクロの果樹園から」という意味のスペイン語の姓です。グラントと直接関係していませんが、同様の音と感触があります。

* 動詞として: 「グラント」が「与える」または「許可する」という意味の動詞として使用されている場合、スペインの同等物は「 otorgar 」です。 「。

最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストと意図された意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。